짬. 가장 대표적인 군대 용어 중 하나다. 군대와는 영 관계없는 사람들도 짬, 혹은 짬밥이라는 용어는

다 알고 있을 정도니까.

하지만 이 '짬' 이라는 단어의 정확한 용례는 역시 군바리가 아니고서는 모르는 법.


우선 짬, 짬밥이라는 용어의 유래부터 알아보기로 하자.

짬밥의 어원에 대해서는 상당히 의견이 분분한데, 몇 가지 그럴듯한 유래는 다음과 같다.

1. 먹고 남은 밥을 뜻하는 잔반이라는 용어에서 나왔다는 설.
보통 밥을 먹고 남기는 일체의 음식쓰레기를 통칭하여 잔반이라고 하는데, 이에서 유래하여 언제부턴가 군대의 식사를 잔밥이라고 하다가 이가 변형되어 짬밥이 되었다는 설이 있다.

2. 찐밥에서 변형되었다는 설
대부분의 군대밥은 몇몇 축복받은 부대를 제외하고는 전부 찜기로 쌀을 쪄서 짓는다. 먹어보면 알겠지만, 상당히;; 아니 굉장히 맛이 없다. 하여간 밖에서는 먹기 힘든 찐밥을 군대에서는 매일 먹다 보니, 찐밥 찐밥 하다가 이가 변형되어 짬밥이 되었다고 하는 설이 있다.

3. 짬 + 밥 이라고 하는 설
시간을 나타내는 단어인 '짬'과 밥이 결합되어 짬밥이라는 단어가 되었다는 설이 있는데, 개인적으로 이 설은 그다지 동의할 수 없다.

4. 짠밥에서 변형되었다는 설
공사판에서 소금 먹고 일한다는 이야기를 들어본 적 있는가?
물론 요즘에야 거의 해당사항 없는 이야기지만 과거에는 흔한 이야기였다.
군에서 고된 훈련을 하고 땀으로 소모된 소금기를 보충하기 위해 밥에 소금을 넣고 이를 '짠밥' 이라고 불렀다고 하는데, 이에서 변형되어 짬밥이 되었다는 설이 있다.


이 정도가 대표적인 설. 사실 뭘 믿든지 신빙성은 거기서 거기니까 믿고 싶은 설을 골라 잡도록 하자.


설은 이렇다 치더라도 뜻은 어떨까.

실제로 군대 내에서 짬이라는 용어는 몇 가지 서로 다른 의미로 사용된다.
대충 정리하면 다음과 같다.

1. 군대의 밥.
말 그대로, 군대에서 나오는 밥을 속되게 일러 짬밥이라고 한다. 사실 군바리들 사이에서 자주 쓰이는 용례는 아니다. 보통 평범하게 "밥 먹으러 가자" 라고 하지, "짬밥(짬) 먹으러 가자" 라고는 안 쓴다.
오히려 군바리들 사이에서보다 민간인들 사이에서 더 통용되는 뜻.
ex ) "짬밥 맛 없지?"

2. 먹고 남은 잔반.
먹고 남은 잔반을 짬이라고 하는데, 이 경우 '짬밥'이라고 하지 않는다.
그냥 '짬'으로 줄이는 것이 정확한 용례.
ex ) "오늘 짬없는 날이니까 짬 남기지 마라."
       "저 식판에 있는 거 짬시켜버려."
       "18:30 지나면 짬시키니까 근무자 밥은 미리 타놔."

3. 군생활한 시간.
소위 '짬을 먹다' 라고 표현할 때 이 뜻으로 사용되는 것이다.
사실 민간인들이 가장 많이 착각하는 용례가 이 부분이다. Laucilos 도 언급한 적이 있지만, 민간인이
'어 너 이제 짬밥 좀 먹었나보네?' 라는 말을 하면 어색하기 그지없다.
'짬밥' 이라는 단어를 안 쓰는 것은 아니나, 요즘은 그냥 '짬'으로 줄이는 것이 일반적인 용례.
이 두 가지를 적절히 혼용하여 쓰게 되는데, 어느 상황에 어느 단어를 쓰는지는 사실 대단히 미묘하므로 군바리가 아니면 적절한 사용은 쉽지 않다.
ex ) "저 짬 좀 됩니다."